Tamperelainen ei sano nääs, vaan kato
Tamperelaisten kuuluisa nääs-partikkeli on nykymurteessa varsin vähän käytössä, kertoo tuore väitöstutkimus. Sen sijaan kato-sanan käyttö on lisääntynyt: käytiin kato Alarannassa ja ostettiin kato mustaamakkaraa.
Liisa Mustanojan väitöskirjan aineistona on 30 syntyperäisen tamperelaisen haastattelut. Heitä haastateltiin ensimmäisen kerran vuonna 1977 ja uudelleen vuonna 1997.
Tutkimus paljasti, että yksilön puhetapa harvoin pysyy samanlaisena vuosikymmenien mittaan. Osa haastateltavista siirtyi 20 vuodessa murteellisesta puhetavasta kohti yleiskielisempää, osalle taas kävi päinvastoin.
Työelämä ja siihen kuuluva asiallisuus vaikuttavat ohjaavan puhettakin yleiskieliseen suuntaan. Iäkkäistä haastateltavista useat puhuivat eläkevuosinaan entistä murteellisemmin. 1950-luvulla syntyneistä taas useiden puhe oli nuorena selvästi murteellista, keski-iässä taas yleiskielisempää.
Liisa Mustanojan väitöskirja tarkastetaan Tampereen yliopistossa perjantaina. (STT)